“緊急尋找杭州藏語翻譯志愿者
請聯系陳醫生！”
近日，一條浙江大學醫學院附屬第二醫院醫生
為一個從西藏來杭州
做兒童肝移植的患兒家庭
尋找藏語翻譯志愿者的帖子
牽動了大家的心
患兒現在情況如何？
背后又有怎樣的故事？
01
醫生發朋友圈尋找藏語翻譯
當晚接到500多個陌生來電
患病的孩子名叫德勒（化名）
只有10個月大
被診斷為先天性膽道閉鎖、肝功能衰竭
急需肝移植手術
在前期溝通中
浙大二院肝移植團隊的陳小泉醫生
發現德勒的家長不太會說漢語
考慮到后續可能存在溝通困難等問題
便發了一條志愿者征集帖
希望尋找在浙江杭州的藏語志愿者
一起來幫助他們
沒想到，消息僅發出去一分鐘
陳小泉就接到了電話
陸陸續續來電的有在杭州的
藏族教師、大學生
甚至還有外地的導游、民宿老板等
很多人都希望提供幫助
當晚，陳小泉醫生就接到了500多通電話
△陳小泉醫生當晚的來電記錄
后來，一群在杭讀書的藏族大學生
組建了小分隊進行翻譯工作
他們表示，德勒在杭州治療期間
都可以實時提供線上服務
此外，醫院還找到了一位
掌握藏語和醫學術語的醫生
可以在德勒進行手術等項目時提供支持
02
飛到陌生城市求醫
“一下飛機就看到白大褂在等我們特別感動”
德勒的母親卓瑪（化名）說
德勒出生的時候
膚色就比一般新生兒偏黃很多
當地醫院說可能是黃疸
多曬曬太陽就好了
于是，卓瑪時常抱著德勒出去曬太陽
但幾個月后
卓瑪發現德勒膚色不僅沒有恢復正常
身體發育還比別的小朋友慢
于是，卓瑪又帶著德勒去醫院檢查
不料被診斷為膽道閉鎖
醫院建議進行肝移植手術
那是卓瑪一家第一次聽說這個疾病
這個消息也像晴天霹靂
讓一家人陷入困境
隨后，卓瑪通過網絡
認識了一位做過肝移植的孩子媽媽
據悉，孩子術后恢復很好
“這位熱心媽媽邀請我加入了一個病友群
群里都是肝移植孩子的家長
還有浙大二院的醫生”
卓瑪嘗試著聯系了醫院
決定帶德勒到杭州治療
由于德勒的爸爸不會說漢語
1月18日，德勒一位懂漢語的叔叔
陪同卓瑪帶著德勒登上了
從西藏昌都到浙江杭州的飛機
與此同時，浙大二院的醫師和120救護車
早已等候在蕭山國際機場
卓瑪說：“以前從來沒出過這么遠的門
來杭州人生地不熟
剛開始心里很沒底
沒想到下了飛機出來
一眼就看到醫生穿著白大褂在出口等我們
那一刻我覺得特別感動”
經過完善的檢查
醫生判定德勒的情況不是很樂觀
先天性膽道閉鎖、肝功能衰竭等
時刻威脅著德勒的生命
肝移植手術是唯一的生存希望
03
手術順利
小德勒已轉入兒科普通病房
1月22日上午，德勒被送進手術室
進行肝移植手術
在去往手術室的路上
卓瑪拍下了一段和德勒合影的視頻
發給遠在西藏昌都的爸爸
卓瑪紅著眼睛說
“爸爸從昨天晚上起就沒敢睡覺
一直在為孩子祈禱”
主刀醫生是浙大二院院長
肝膽胰外科學科帶頭人王偉林教授
和肝膽胰外科常務副主任嚴盛教授
王偉林教授介紹
德勒的肝功能衰竭病情比較嚴重
由于年齡小，發育較遲緩
器官及血管相比正常都較小較細等原因
加大了手術的難度
最終歷時6小時，手術順利結束
德勒換上新肝臟“重獲新生”
據介紹，目前德勒已拔除氣管插管2天
移植肝功能穩定
已經轉入兒科普通病房
為醫護人員和愛心人士點贊
也祝福德勒早日恢復，健康成長！
